frecuencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Frecuencia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "frecuencia" in het Internationaal Fonetisch Alphabetsysteem (IPA) is /fɾeˈkwensja/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Frecuencia" kan vertaald worden naar het Nederlands als "frequentie".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "frecuencia" de herhalingsfrequentie van een gebeurtenis of het aantal keer dat iets voorkomt in een gegeven tijdsperiode. Het wordt vaak gebruikt in de context van statistiek, natuurkunde, geneeskunde en zelfs in algemene gesprekken over frequentie in het dagelijks leven. De term is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het gebruik in wetenschappelijke en technische contexten is prominenter.

Voorbeeldzinnen

1. La frecuencia de la música en este bar es bastante alta.
   (De frequentie van de muziek in deze bar is vrij hoog.)

2. La frecuencia cardíaca de un adulto promedio es aproximadamente 72 latidos por minuto.
   (De hartfrequentie van een gemiddelde volwassene is ongeveer 72 slagen per minuut.)

3. El profesor explicó cómo calcular la frecuencia en su clase de física.
   (De leraar legde uit hoe je de frequentie moet berekenen in zijn natuurkunde les.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "frecuencia" niet extreem vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er wel enkele uitdrukkingen waarin het concept van frequentie opkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. A frecuencia de...

2. "A frecuencia de llamadas, deberías considerar cambiar tu plan de teléfono."
   (Bij frequentie van oproepen zou je moeten overwegen je telefoonabonnement te veranderen.)

3. Dejar de lado la frecuencia…

4. "No debes dejar de lado la frecuencia con la que practicas."
   (Je moet de frequentie waarmee je oefent niet verwaarlozen.)

5. Frecuencia de uso…

6. "La frecuencia de uso de este producto ha aumentado en el último año."
   (De gebruiksfrequentie van dit product is het afgelopen jaar toegenomen.)

Etymologie

Het woord "frecuencia" is afgeleid van het Latijnse "frequentia," wat een staat van veelvuldigheid of herhaling betekent. De basisvorm van het woord impliceert iets dat vele keren of vaak voorkomt.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Regularidad (regelmaat) - Repetición (herhaling)

Antoniemen: - Rareza (zeldzaamheid) - Infrecuencia (onfrequentie)

Met deze informatie hopen we dat je een goed begrip hebt gekregen van het woord "frecuencia" in het Spaans en zijn toepassingen!