frecuente - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

frecuente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Frecuente" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "frecuente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /fɾeˈkwente/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Frecuente" kan vertaald worden naar het Nederlands als "frequent" of "vaak".

Betekenis en gebruik

"Frecuente" verwijst naar iets dat vaak voorkomt of herhaaldelijk plaatsvindt. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken context, en de gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in formele en informele communicatie.

Voorbeeldzinnen: 1. Es importante tener consultas frecuentes con el médico. - Het is belangrijk om frequente consultaties met de dokter te hebben.

  1. Los trenes tienen salidas frecuentes durante el día.
  2. De treinen hebben frequente vertrektijden gedurende de dag.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "frecuente" wordt vaak gebruikt in diverse uitdrukkingen en zinnen:

  1. Frecuente acceso: Se habla de un frecuente acceso a la información en la era digital.
  2. Men spreekt van een frequente toegang tot informatie in het digitale tijdperk.

  3. Frecuente cambio: El frecuente cambio de normas puede frustrar a algunos empleados.

  4. De frequente verandering van regels kan sommige werknemers frustreren.

  5. Visitas frecuentes: Las visitas frecuentes a la familia son muy apreciadas.

  6. De frequente bezoeken aan de familie worden zeer gewaardeerd.

Etymologie

"Frecuente" is afgeleid van het Latijnse woord "frequens", wat "dikwijls" of "talrijk" betekent. Dit benadrukt de herhaling en het aantal keren dat iets voorkomt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Habitual (gewoonte) - Recurrente (herhaald)

Antoniemen: - Infrecuente (ongewoon, zelden) - Raro (zeldzaam)

Door de veelzijdigheid van het woord "frecuente" kan het in talrijke contexten worden toegepast, vooral in situaties die gerelateerd zijn aan herhaling of veelvuldigheid in zowel de geneeskunde als algemene communicatie.



22-07-2024