fregona (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "fregona" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "fregona" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /fɾeˈɣona/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "fregona" kan in het Nederlands worden vertaald als "dweil" of "mop".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "fregona" naar een schoonmaakaccessoire dat gebruikt wordt voor het reinigen van vloeren, vaak een dweil met een handvat. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, en het komt vaak voor in huishoudelijke situaties en gesprekken over schoonmaken.

Voorbeeldzinnen

1. La fregona está mojada después de limpiar.

2. De dweil is nat na het schoonmaken.

3. Necesitamos comprar una fregona nueva para la casa.

4. We moeten een nieuwe dweil kopen voor het huis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "fregona" wordt in enkele idiomatische uitdrukkingen gebruikt, hoewel het niet zo gebruikelijk is. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. No seas fregona, ayúdame a limpiar.

2. Wees geen dweil, help me met schoonmaken.

3. Con esta fregona, el piso quedará impecable.

4. Met deze dweil zal de vloer onberispelijk zijn.

5. La vida no es una fregona; hay que disfrutarla.

6. Het leven is geen dweil; je moet ervan genieten.

Etymologie

Het woord "fregona" komt van het werkwoord "fregar," wat betekent "schoonmaken" of "wassen." Het achtervoegsel "-ona" duidt op een vergrotende of een grotere vorm, wat in deze context verwijst naar een groter schoonmaakaccessoire.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Dweil
• Mop

Antonimen

• Sucia (vies)
• Desorden (wanorde)

Dit biedt een gedetailleerd overzicht van het woord "fregona" in de Spaanse taal, met aandacht voor gebruik, context en afgeleiden betekenissen.