"Fren" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "fren" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /fren/.
Het Spaanse woord "fren" vertaalt naar "rem" in het Nederlands, specifiek verwijzend naar de rem van een voertuig.
"Fren" verwijst naar een mechanisch onderdeel dat gebruikt wordt om de snelheid van een voertuig te verminderen of om het geheel tot stilstand te brengen. Het woord "fren" wordt zowel in de gesproken als de geschreven taal veel gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven context waarin technische aspecten worden besproken.
Ik moet de rem van mijn auto controleren omdat deze niet goed werkt.
El fren del autobús se activó de repente.
In het Spaans wordt "fren" niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel uniek worden toegepast in enkele contexten.
We moeten een rem op dit probleem zetten voordat het zich verergert. (Figuratieve betekenis: iets vertragen of stoppen.)
Si no pones un fren en tu vida, terminarás agotado.
Het woord "fren" komt van het Franse woord "frein", wat ook "rem" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de Spaanse taal door invloed van het Frans als gevolg van historische interacties en taaluitwisselingen.
Door deze verschillende secties te structureren, biedt het een uitgebreide kijk op het woord "fren" in het Spaans.