"Fresno" is een substantief in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "fresno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈfɾes.no/.
Het Spaanse woord "fresno" kan vertaald worden naar het Nederlands als "esdoorn" of "ash tree" (in de context van boomsoorten), maar het moet worden opgemerkt dat de meest gangbare vertaling "esdoorn" is.
"Fresno" verwijst naar de boomsoort die behoort tot het geslacht Fraxinus, dat algemeen bekend staat als "esdoorn" of "aas". Dit woord wordt veel gebruikt in geschreven en gesproken Spaans, vooral in contexten die verband houden met natuur, botanica of houtbewerking. Het gebruik is relatief frequent in zowel informele als formele situaties.
De esdoorn groeit goed in zijn tuin.
En el parque hay un fresno muy antiguo.
Hoewel "fresno" niet rechtstreeks voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het woord nog steeds in enkele zinnen verschijnen die verband houden met natuur of symboliek. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen met "fresno" in verschillende contexten:
Onder de esdoorn vonden we schaduw op een warme dag.
El fresno representa fuerza y estabilidad.
De esdoorn staat voor kracht en stabiliteit.
Los muebles de fresno son muy valorados por su calidad.
Het woord "fresno" komt uit het Latijnse "frāxinus", wat verwijst naar de esdoornboom. Dit woord heeft zijn weg gevonden naar modern Spaans, waar het zijn huidige spelling en uitspraak heeft aangenomen.
Synoniemen: - "Árbol de fresno" (esdoornboom) - "Fresnillo" (in specifieke contexten, maar minder gangbaar)
Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "fresno", aangezien het een specifieke term is die naar een bepaalde boom verwijst. In bredere zin zou men kunnen verwijzen naar andere boomsoorten, maar dat zijn geen directe tegenstellingen.
Met de bovenstaande informatie heb je een uitgebreide kijk op het woord "fresno" in het Spaans.