friso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Friso is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "friso" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈfɾi.so].

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "friso" kan in het Nederlands worden vertaald als "fries" of "lijst".

Betekenis en Gebruik

In de architectuur verwijst "friso" naar een decoratieve horizontale lijst of band die vaak boven een deur of raam wordt aangebracht. Het wordt vaak gebruikt als decoratief element in klassieke en moderne gebouwen. In de Spaanse taal wordt het woord "friso" regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, voornamelijk in architecturale teksten en beschrijvingen.

Voorbeeldzinnen

1. El friso de la fachada es un detalle arquitectónico muy importante.
   De fries van de gevel is een zeer belangrijk architectonisch detail.

2. En el interior, el friso de yeso aporta elegancia a la sala.
   In het interieur voegt de gipsfries elegantie toe aan de zaal.

3. El friso de madera se ha deteriorado con el tiempo.
   De houten fries is in de loop der tijd achteruitgegaan.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "friso" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, is het een belangrijk element in de architecturale terminologie. Hier zijn enkele zinnen die het woord in een bredere context plaatsen:

1. Si no se cuida el friso, la fachada perderá su belleza.
   Als men de fries niet onderhoudt, zal de gevel zijn schoonheid verliezen.

2. En la arquitectura, el friso puede transformar por completo la percepción de un espacio.
   In de architectuur kan de fries de perceptie van een ruimte volledig veranderen.

3. Los frisos en la catedral son un ejemplo impresionante de arte gótico.
   De friezen in de kathedraal zijn een indrukwekkend voorbeeld van de gotische kunst.

4. El estilo del friso caracteriza la época en que se construyó el edificio.
   De stijl van de fries kenmerkt de periode waarin het gebouw is gebouwd.

Etymologie

Het woord "friso" komt van het Latijnse "frisium", dat ook "lijst" of "band" betekent. Het heeft zijn oorsprong in de beschrijving van architecturale elementen in de klassieke oudheid.

Synoniemen en Antonienen

Synoniemen:
- Lijst
- Baan
- Band

Antoniemen:
- Holte (inoxente is a common term for spaces without embellishments)
- Vacío (leegte)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "friso" in de context van architectuur.