"Fritanga" is een zelfstandig naamwoord.
/fɾiˈtaŋɡa/
In het Nederlands kan "fritanga" worden vertaald als "gebakken of gefrituurd voedsel", met name verwijzend naar een soort informele snack of voedselgerechten die vaak in straatvoedsel (food trucks, kraampjes) te vinden zijn.
"Fritanga" verwijst in het Spaans naar een soort gefrituurd voedsel, dat vaak bestaat uit verschillende soorten dagelijkse snacks of gerechtjes. Dit soort voedsel is populair in verschillende Latijns-Amerikaanse landen, waaronder Peru en Chili. Het wordt vaak geassocieerd met straatvoedsel en is geliefd onder de lokale bevolking en toeristen. In termen van gebruiksfrequentie is "fritanga" gebruikelijker in mondelinge spraak dan in geschreven context, waarbij het vaak wordt gebruikt in informele gesprekken of markten.
In de markt zijn er veel fritanga's die je kunt proeven.
La fritanga de pollo es una de mis favoritas.
De fritanga van kip is een van mijn favorieten.
En la esquina venden fritangas muy ricas.
"Fritanga" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar in bepaalde informele contexten kan het voedsel of de eetgewoonten verwijzen naar meer sociale interacties en levendigheid in de omgeving. Hier zijn enkele voorbeelden die het idee van fritanga en sociale context combineren:
Gisteren gingen we fritanga eten en we hadden een goede tijd.
Los domingos son perfectos para disfrutar de fritanga con amigos.
Zondagen zijn perfect om te genieten van fritanga met vrienden.
La fritanga nos reunió a todos en la fiesta.
Het woord "fritanga" komt van het Spaanse werkwoord "freír," wat "frituren" betekent. Het suffix "-anga" wordt vaak gebruikt in informele en kleinere woordvormen in het Spaans, wat de associatie met eenvoudige, dagelijkse snacks kan onderstrepen.
Synoniemen: - Comida frita (gefrituurd voedsel) - Botana (snack)
Antoniemen: - Comida al vapor (gestoomd voedsel) - Comida cruda (rauw voedsel)
Met deze informatie kun je een goed begrip krijgen van het woord "fritanga" in de context van het Spaans, vooral in Peru en Chili.