fronda (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "fronda" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "fronda" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈfɾonda/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Fronda" kan vertaald worden als "bladeren" of "loof" in het Nederlands, vaak verwijzend naar de bladeren van een plant of boom.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "fronda" naar de verzameling bladeren van een plant, vaak in de context van bomen of grotere planten. Het kan ook figuratief worden gebruikt om te verwijzen naar schaduw of bescherming die door bladeren wordt geboden. Het gebruik is veelvoorkomend in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar vooral in botanische of milieugerelateerde contexten.

Voorbeeldzinnen: - La fronda de los árboles proporciona sombra y frescura en los días calurosos.
(Het loof van de bomen biedt schaduw en koelte op warme dagen.)

• En la selva, la fronda es densa y llena de vida.
  (In het oerwoud is het loof dicht en vol leven.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "fronda" wordt niet vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, de context waarin het wordt gebruikt, kan symbolisch zijn voor beschutting of natuurlijkheid.

Voorbeeldzinnen: - La fronda de la naturaleza siempre nos invita a reflexionar sobre nuestras vidas.
(Het loof van de natuur nodigt ons altijd uit om over ons leven na te denken.)

• A menudo busco la fronda del bosque para encontrar paz y tranquilidad.
  (Ik zoek vaak de bladeren van het bos om vrede en rust te vinden.)

Etymologie

De oorsprong van het woord "fronda" komt van het Latijnse woord "frondis", dat "blad" of "loof" betekent. Dit geeft aan dat het woord al lange tijd in gebruik is, met een directe link naar de botanische terminologie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "hoja" (blad) - "follaje" (loof, bladeren)

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "fronda", maar in specifieke contexten kan men termen gebruiken zoals "desierto" (woestijn) wanneer men de tegenstelling wil benadrukken tussen een gebied met veel bladeren en een gebied zonder vegetatie.