fruta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fruta" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "fruta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈfɾu.ta/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "fruta" betekent "vrucht" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Fruta" verwijst in het Spaans naar de eetbare delen van planten die meestal zoet of hartig zijn en die consumenten als voedsel gebruiken. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans vaak gebruikt, omdat het een algemeen en dagelijks gelezen en gesproken begrip is. Het gebruik van "fruta" is prominent in zowel culinaire contexten als in alledaagse gesprekken over voedsel.

Voorbeeldzinnen

• Me encanta comer fruta en el desayuno.
  (Ik hou ervan om fruit te eten bij het ontbijt.)

• En el mercado hay mucha fruta fresca.
  (Op de markt is er veel vers fruit.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt die het woord "fruta" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Como fruta madura"
  (Ik ben als rijp fruit.)
  Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zich voorgoed of met een sterke emotie ergens aan overgeeft.

• "Caer de la fruta"
  (Vallen van de vrucht.)
  Dit betekent dat iets of iemand niet meer relevant of nuttig is.

• "Fruta prohibida"
  (Verboden vrucht.)
  Dit verwijst vaak naar iets waar men naar verlangt, maar dat niet verkregen kan worden of niet toegestaan is.

• "Más vale tarde que nunca, como la fruta en su tiempo"
  (Beter laat dan nooit, zoals de vrucht in zijn tijd.)
  Dit benadrukt het belang van tijdigheid in leven en handelen.

Etymologie

Het woord "fruta" komt van het Latijnse "frūctus", wat "vrucht" of "product" betekent. Dit woord is ontstaan vanuit de oude Italiaanse en Spaanse taal waarin het de betekenis van een eetbare vrucht of iets dat opbrengsten geeft, heeft behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Fruto" (in sommige contexten, hoewel het meer specifiek betekent "vrucht" in de zin van de resultaat van een plant) - "Alimento" (voedsel, maar breder)

Antoniemen: - "Verdura" (groente, hoewel er overlap kan zijn in gebruik)

Door de veelzijdigheid en het dagelijkse gebruik van "fruta" speelt het een belangrijke rol in de Spaanse taal en cultuur.