Het acroniem "FSE" staat voor "Fondo de Solidaridad y Emergencia" (Solidariteits- en Noodfonds) en wordt voornamelijk gebruikt in medische contexten, met name bij hulporganisaties.
Voorbeeldzinnen
El Fondo de Solidaridad y Emergencia (FSE) proporciona ayuda a países afectados por desastres naturales. (Het Solidariteits- en Noodfonds biedt hulp aan landen getroffen door natuurrampen.)
Los fondos del FSE se destinan a la adquisición de suministros médicos para emergencias. (De fondsen van het Solidariteits- en Noodfonds worden gebruikt voor de aanschaf van medische benodigdheden voor noodgevallen.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Actuar sin FSE": handelen zonder enige vorm van voorbereiding of plan. Vertaling: "Handelen zonder plan".
"Estar sin FSE": zich in een situatie bevinden waar men niet voorbereid is op onvoorziene omstandigheden. Vertaling: "Zonder voorbereiding zijn".
"Quedarse sin FSE": geen bronnen of middelen meer hebben om een situatie aan te pakken. Vertaling: "Zonder middelen achterblijven".
"FSE completo": situatie waarin men goed voorbereid is en over voldoende middelen beschikt. Vertaling: "Volledig voorbereid".
Etymologie
Het acroniem "FSE" komt voort uit het Spaans en staat voor "Fondo de Solidaridad y Emergencia", wat vertaald kan worden als "Solidariteits- en Noodfonds".