fuego (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord fuego is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van fuego in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈfwe.ɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord fuego wordt in het Nederlands meestal vertaald als vuur.

Betekenis en Gebruik

Fuego betekent letterlijk "vuur" en verwijst naar de chemische reactie die zorgt voor warmte en licht door verbranding. Het woord wordt veel gebruikt in zowel dagelijkse gesprekken als in meer formele contexten zoals de wetenschap en de geneeskunde. De gebruiksfrequentie is hoog, zowel in schriftelijke als in mondelinge communicatie. Het woord kan in verschillende contexten voorkomen, waaronder:

• Militair gebruik (bijvoorbeeld in termen van artillerie of explosies).
• Medische context (bijvoorbeeld in verband met brandwonden of ontstekingen).
• Fysieke en chemische wetenschappen.

Voorbeeldzinnen

1. El fuego consume todo a su paso.

2. Het vuur verbruikt alles op zijn pad.

3. Necesitamos extinguir el fuego antes de que se propague.

4. We moeten het vuur blussen voordat het zich verspreidt.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. Jugar con fuego
2. Vertaling: Met vuur spelen.

3. Betekenis: Iets riskants doen of een gevaarlijke situatie creëren zonder de mogelijke gevaren te begrijpen.

4. Estar en el fuego

5. Vertaling: In het vuur zijn.

6. Betekenis: In de problemen zitten of onder druk staan.

7. Al fuego lento

8. Vertaling: Op laag vuur.
9. Betekenis: Iets langzaam en voorzichtig doen of bereiden, vaak gebruikt in de context van koken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. No deberías jugar con fuego, podrías salir lastimado.

2. Je zou niet met vuur moeten spelen, je kunt gewond raken.

3. Cuando estás en el fuego, necesitas actuar rápidamente.

4. Wanneer je in de problemen zit, moet je snel handelen.

5. Cocina la carne al fuego lento para que quede tierna.

6. Kook het vlees op laag vuur zodat het mals wordt.

Etymologie

Het woord fuego komt van het Latijnse woord focus, dat "haard" of "vuur" betekent. Hierdoor heeft het een lange geschiedenis die teruggaat tot de oudheid, waar vuur een centraal element was in de menselijke beschaving en de ontwikkeling van technologie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Llama (vlam) - Fulgor (glans, schittering, soms gebruikt om intensiteit van vuur aan te duiden)

Antoniemen: - Agua (water) - Hielo (ijs)

Deze subsecties bieden een uitgebreide kijk op het woord fuego in verschillende contexten.