fumador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fumador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "fumador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /fu.maˈðoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Roker
• Een persoon die tabak of andere stoffen rookt.

Betekenis en Gebruik

"Fumador" verwijst naar iemand die regelmatig tabak of andere rookbare substanties consumeert. Het woord wordt vrij vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, hoewel het wellicht iets gebruikelijker is in informele gesprekken over roken of gerelateerde onderwerpen. Het gebruik van "fumador" kan ook afhangen van de culturele context, zoals in gesprekken over gezondheid, verslaving en sociaal gedrag.

Voorbeeldzinnen

1. El fumador decidió dejar de fumar después de muchos años.

2. De roker besloot te stoppen met roken na vele jaren.

3. En el restaurante no se permite la entrada de fumadores.

4. In het restaurant is de toegang voor rokers niet toegestaan.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Fumador" komt niet veel voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen die het gebruik van het woord in verschillende contexten illustreren.

1. Ser un fumador empedernido.
2. Zijn een hartstochtelijke roker.

3. (iemand die intensief rookt en moeilijk kan stoppen).

4. Los derechos de los fumadores.

5. De rechten van rokers.

6. (verwijst naar de discussie over het recht om te roken in openbare ruimtes).

7. Hacer de un fumador un ex-fumador.

8. Van een roker een ex-roker maken.

9. (d.w.z. iemand helpen stoppen met roken).

10. Un fumador pasivo.

11. Een passieve roker.
12. (iemand die schadelijke rook inademt zonder zelf te roken).

Etymologie

Het woord "fumador" is afgeleid van de Spaanse werkwoord "fumar," wat "roken" betekent. "Fumador" komt uit het Latijnse "fumator," van "fumare," wat "roken" betekent. De etymologische wortels benadrukken de verbinding tussen de actie van roken en de persoon die deze actie uitvoert.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Roker - Consumidor de tabaco (tabakconsument)

Antoniemen: - No fumador (niet-roker) - Abstinente (onthouder)