gabinete (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gabinete" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gabinete" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡaβiˈnete/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Gabinete" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kabinet".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "gabinete" naar een aantal verschillende concepten, afhankelijk van de context. In de meeste gevallen verwijst het naar:

1. Een formele bijeenkomst van regeringsleden, vaak een kabinet van ministers.
2. Een ruimte of kantoor, meestal bedoeld voor het gebruik van een specifieke functie of doel, zoals 'een kabinet van curiositeiten' of 'studiekabinet'.
3. Een kleine commissie of adviesorgaan.

De gebruiksfrequentie van "gabinete" is vrij regelmatig in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het vaker in formele contexten voorkomt, zoals in de politiek of in administratieve documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El presidente convocó a su gabinete para discutir las nuevas políticas.
   (De president riep zijn kabinet bijeen om de nieuwe beleidsmaatregelen te bespreken.)

2. En el gabinete de la escuela se encuentran muchos recursos para los estudiantes.
   (In het kabinet van de school bevonden zich veel middelen voor de studenten.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Gabinete" komt in verschillende uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Gabinete de crisis - Dit verwijst naar een crisiscomité binnen de regering.
   En tiempos de crisis, el gabinete de crisis se reunió para tomar decisiones urgentes.
   (In tijden van crisis kwam het crisiscomité bijeen om dringende besluiten te nemen.)

2. Gabinete médico - Dit verwijst naar een medisch kantoor of spreekkamer.
   El doctor trabaja en un gabinete médico que atiende a los pacientes todos los días.
   (De dokter werkt in een medisch kantoor dat elke dag patiënten behandelt.)

3. Gabinete de curiosidades - Dit verwijst naar een ruimte waar interessante of vreemde objecten worden tentoongesteld.
   El museo tiene un gabinete de curiosidades que atrae a muchos visitantes.
   (Het museum heeft een kabinet van curiositeiten dat veel bezoekers trekt.)

Etymologie

Het woord "gabinete" is afkomstig van het Italiaanse "gabinetto," dat een verkleinwoord is van "gabina." Dit is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse "cabinettum," wat 'een klein huisje of een kamer' betekent. Het gebruik van het woord heeft zich in de loop der tijd uitgebreid naar verschillende contexten in het Spaans.

Synoniemen en Antonismen

Synoniemen:

• Oficina - Kantoor
• Despacho - Bureau/kantoor

Antonimen:

• Salón - Zaal
• Espacio abierto - Open ruimte

Deze informatie biedt een goed overzicht van het woord "gabinete" in verschillende contexten en gebruiksmogelijkheden binnen de Spaanse taal.