gachas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "gachas" is een zelfstandig naamwoord meervoud.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gachas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈɡa.t͡ʃas/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "gachas" worden vertaald als "gachas" of "pannenkoeken", hoewel de term specifiek verwijst naar een soort deeg of gerecht dat in Spanje, vooral in Andalusië, wordt gegeten.

Betekenis en Gebruik

"Gachas" verwijst naar een traditie uit de Andalusische keuken, waarbij het een soort dikke deegpap of -pasta betekent, vaak gemaakt van meel, water en olie. Het wordt vaak gerecht als ontbijt of avondmaaltijd en kan gepaard gaan met verschillende toevoegingen zoals vlees, vis of groenten. Dit woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in informele of culinaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Me gusta desayunar gachas con 🍳 huevo frito.
   (Ik houd ervan om gachas te ontbijten met een gebakken ei.)

2. En Andalucía, las gachas son un plato típico que siempre se sirve en festividades.
   (In Andalusië zijn gachas een typisch gerecht dat altijd tijdens festiviteiten wordt geserveerd.)

3. La receta de mis abuelos para hacer gachas es un secreto familiar.
   (Het recept van mijn grootouders om gachas te maken is een famili Geheim.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Gachas is niet specifiek verbonden met talrijke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in enkele culturele contexten worden gebruikt om te verwijzen naar traditionele gerechten of om te illustreren dat iets basic of eenvoudig is. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. Después de toda la semana de trabajo duro, un plato de gachas es lo que necesito.
   (Na een hele week hard werken is een bord gachas wat ik nodig heb.)

2. Para el día de campo, llevamos unas gachas que nos enseñó a hacer la abuela.
   (Voor de picknick nemen we wat gachas mee die oma ons heeft geleerd te maken.)

3. Si no tienes mucho dinero, las gachas siempre son una opción económica y deliciosa.
   (Als je niet veel geld hebt, zijn gachas altijd een economische en smakelijke optie.)

Etymologie

De oorsprong van het woord "gachas" komt van het Spaanse woord "gacha", wat "laag" of "plat" betekent, wat verwijst naar de platte textuur van het gerecht. Hetzelfde woord wordt ook gebruikt in andere Spaanse dialecten om gelijkaardige gerechten aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Gachamiga (een soortgelijke bereiding)
• Porridge (in een bredere context van deeggerechten)

Antoniemen

• Fino (in de context van fijnere, meer verfijnde gerechten)
• Comida de lujo (luxegerechten)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "gachas" in het Spaans, inclusief zijn gebruik, betekenis, en culturele relevantie.