gafas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord gafas is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en is het meervoud van gafa, wat "bril" of "lens" betekent.

Fonetische Transcriptie

Fonetische transcriptie van het woord "gafas" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA): /ˈɡa.fas/

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord gafas wordt vertaald naar het Nederlands als "brillen".

Betekenis en Gebruik

Gafas verwijst naar een paar brillen of een optisch hulpmiddel dat op de neus wordt gedragen om het zicht te corrigeren of te beschermen tegen de zon. Het kan ook worden gebruikt in een bredere context om andere soorten brillen te beschrijven, zoals zonnebrillen.

In het Spaans komt het woord vaak voor in zowel gesproken als geschreven context. Het is een vrij gangbaar woord dat regelmatig in dagelijkse conversaties en in de media wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Mi abuela siempre usa gafas para leer.

2. Mijn grootmoeder draagt altijd brillen om te lezen.

3. Hoy compré unas gafas nuevas.

4. Vandaag heb ik een nieuwe bril gekocht.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen die het woord gafas bevatten:

1. Ver con gafas de colores
2. Dit betekent "de wereld door een roze bril zien" of het bekijken van dingen met een optimistische of onrealistische benadering.

3. Je denkt dat todo va a salir bien, pero ¿acaso no ves con gafas de colores?

   • Je denkt dat alles goed zal komen, maar zie je niet dat je de wereld door een roze bril bekijkt?

4. No ver más allá de las gafas

5. Dit betekent "niet verder kijken dan de neus lang is", wat suggereert dat iemand niet in staat is om verder te denken dan de evidente situatie.

6. Ella no ve más allá de las gafas y no entiende las consecuencias de sus acciones.

   • Zij kijkt niet verder dan haar neus lang is en begrijpt de gevolgen van haar acties niet.

7. Gafas de sol

8. Dit verwijst specifiek naar zonnebrillen.
9. En el verano, no olvido mis gafas de sol cuando voy a la playa.
   • In de zomer vergeet ik mijn zonnebril niet als ik naar het strand ga.

Etymologie

Het woord gafas heeft zijn oorsprong in het Arabisch, van het woord "qāfā", dat verwijst naar een soort lens of omhulsel. Het is door de tijd heen geïntegreerd in het Spaans en de betekenis geëvolueerd naar wat we nu kennen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Anteojos: Dit is een algemeen Spaans woord voor brillen en kan in de meeste contexten als synoniem worden gebruikt.
• Lentes: Soms gebruikt in Latijns-Amerika voor brillen, hoewel het technisch gezien ook "lenzen" betekent.

Antoniemen

• Ciego: Dit betekent "blind" en kan als antoniem worden beschouwd in de context van duidelijkheid van zien.

Dit is een uitgebreide beschrijving van het woord gafas in het Spaans, inclusief zijn betekenis, gebruik en variaties in de taal.