"Galáctico" wordt in het Spaans gebruikt om iets aan te duiden dat gerelateerd is aan de Melkweg (de galaxie waar ons zonnestelsel zich bevindt) of aan iets dat buitengewoon, spectaculair of van kosmische proporties is. In de context van de sterrenvoetbalwereld (met name in Spanje, met Real Madrid als referentie), wordt "galáctico" ook gebruikt om een voetbalspeler aan te duiden die als buitengewoon goed wordt beschouwd en wereldwijde bekendheid geniet.
Voorbeeldzinnen
Los astrónomos estudian las galaxias en busca de planetas habitables. (De astronomen bestuderen de sterrenstelsels op zoek naar bewoonbare planeten.)
El astrofísico presentó su teoría sobre la formación de sistemas galácticos. (De astrofysicus presenteerde zijn theorie over de vorming van galaxie-systemen.)
El fichaje del nuevo jugador estrella convirtió al equipo en un conjunto de galácticos. (De transfer van de nieuwe sterspeler veranderde het team in een groep van 'galácticos'.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Estar en la galaxia de los galácticos": En una situación extremadamente buena o exitosa, estar en un nivel superior.
Vertaling: "In de sterrenstelsel van de 'galácticos' zijn."
"Viaje galáctico": Un viaje o experiencia muy emocionante.
Vertaling: "Galactische reis."
"Planeta galáctico": Referencia a un lugar o contexto lleno de seres extraordinarios o situaciones increíbles.
Vertaling: "Galactische planeet."
Etymologie
"Galáctico" komt van het Latijnse woord "galacticus" en is afgeleid van het Griekse woord "galaktikos", wat "melkweg-" betekent.