galillo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

galillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Galillo" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "galillo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡaˈiʝo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "galillo" verwijst naar de "gallo" of "haan" in het Nederlands. In medische of anatomische context kan het ook worden gebruikt om specifieke anatomische termen of fysiske kenmerken te beschrijven van bepaalde diersoorten.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "galillo" in de algemene zin meestal "haan" of iets verwant aan een mannelijke vogel van de soort. Het woord wordt vaak gebruikt in landbouwkundige of zoölogische contexten. De gebruiksfrequentie van "galillo" is relatief laag en komt meer voor in geschreven tekst dan in dagelijkse gesprekken, hoewel het in sommige regio's ook in gesproken taal kan worden aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

  1. El galillo canta por la mañana.
  2. De haan zingt in de ochtend.

  3. Los agricultores cuidan de sus galillos en la granja.

  4. De boeren zorgen voor hun hanen op de boerderij.

  5. En el mercado, venden galillos de diferentes razas.

  6. Op de markt verkopen ze hanen van verschillende rassen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek met "galillo" worden geassocieerd, maar in sommige dialecten wordt het woord soms in een figuurlijke zin gebruikt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uiting

  1. No hay gallo que no cante en el campo.
  2. Er is geen haan die niet zingt op het veld. (Betekenis: Iedereen heeft zijn eigen rol of taak.)

  3. A aquel le gusta hacer de gallillo para impresionar.

  4. Die persoon houdt ervan om de haan uit te hangen om indruk te maken. (Betekenis: Dit verwijst naar iemand die zich overdreven zelfverzekerd of belangrijk gedraagt.)

Etymologie

"Galillo" komt van het Spaanse woord "gallo", dat "haan" betekent. Het achtervoegsel "-illo" is een diminutief of verkleinwoord dat mogelijk een schattige of minder belangrijke betekenis toevoegt. De oorsprong van "gallo" zelf is Latijns, van het woord "gallus".

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen van "galillo" kunnen "gallo" zijn, hoewel ze niet volledig gelijkwaardig zijn door de diminutieve connotatie van "galillo". Er zijn niet echt directe antoniemen voor "galillo", aangezien het een specifieke term is met betrekking tot een mannelijke vogel.

Opmerking: Het gebruik van "galillo" kan variëren op basis van regio en context. Het is altijd raadzaam de betekenis in de specifieke context te overwegen.



23-07-2024