Woordsoort

Gallina is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gallina" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɡaˈʎina/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "gallina" kan in het Nederlands worden vertaald als "hen" of "kip".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "gallina" voornamelijk "hen", het vrouwelijke van de kip. Het gebruik van het woord is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in contexten die te maken hebben met landbouw, koken, of waar men het over dieren heeft. Het wordt ook in een informele context gebruikt om te verwijzen naar een vrouw, hoewel dit soms als onvriendelijk of denigrerend kan worden beschouwd.

Voorbeeldzinnen

1. La gallina puso un huevo esta mañana.

2. De hen heeft deze ochtend een ei gelegd.

3. Hoy vamos a comer gallina asada.

4. Vandaag gaan we geroosterde kip eten.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "gallina" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

1. "No hay gallina que no tenga su gallo."
2. Er is geen hen zonder haar haan.

3. Betekenis: Ieder heeft zijn eigen vertegenwoordiger of zijn eigen steun.

4. "Más vale gallina en mano que cien volando."

5. Beter één hen in de hand dan honderd vliegend.

6. Betekenis: Het is beter om iets zeker te hebben dan om te dromen van iets dat je misschien nooit zult krijgen.

7. "El que no arriesga, no gana; así que hay que ser gallina."

8. Wie niet waagt, niet wint; dus je moet een hen zijn.

9. Betekenis: Dit is een ironische uitdrukking om aan te geven dat het belangrijk is om risico's te nemen in het leven.

10. "Tener más miedo que una gallina."

11. Meer angstig zijn dan een hen.

12. Betekenis: Erg bang zijn.

13. "Cada gallina en su corral."

14. Elke hen in haar eigen hok.
15. Betekenis: Iedereen moet zich aan zijn eigen zaken houden.

Etymologie

Het woord "gallina" komt van het Latijnse "gallīna", wat ook "hen" betekent. Het is afgeleid van "gallus", wat "haan" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen:
- Kip (kip in de algemene zin, niet specifiek vrouwelijk) - Polla (in sommige Latijns-Amerikaanse landen kan het ook 'hen' betekenen, maar is ook een informeel of vulgair woord voor vrouw)

Antonimen:
- Gallo (haan - het mannelijke tegenhanger van de hen) - Pato (eend)

Dit biedt een compleet overzicht van het woord "gallina" in het Spaans.