gallito (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gallito" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gallito" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡaˈji.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "gallito" kan vertaald worden naar het Nederlands als "haan" of "kleine haan".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "gallito" naar een jonge haan of een klein en levendig type haan. Dit woord wordt vaak gebruikt in de context van de veeteelt en de landbouw, maar kan ook letterlijk en figuurlijk gebruikt worden om te verwijzen naar iemand met een levendige, trotse of opstandige houding.

Het gebruik van "gallito" komt zowel voor in gesproken als geschreven context, maar het is vooral populair in spreektaal, vooral in landen als Mexico, Ecuador, en Cuba.

Voorbeeldzinnen

• "El gallito canta al amanecer."

• "De haan zingt bij zonsopgang."

• "Siempre fue un gallito en la escuela, defendiendo a sus amigos."

• "Hij was altijd een trotse haan op school, die zijn vrienden verdedigde."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waarbij "gallito" wordt gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Eres un gallito."
• "Jij bent een trotse haan."

• Dit wordt vaak gezegd tegen iemand die zich zelfverzekerd of uitdagend opstelt.

• "No te hagas el gallito."

• "Je moet je niet als een trotse haan gedragen."

• Dit wordt gebruikt om iemand aan te sporen om niet arrogant of provocerend te zijn.

• "El gallito de pelea."

• "De vechthanen."

• Dit verwijst naar stierengevechten of andere vormen van strijd waarbij dieren betrokken zijn.

• "No hay gallito sin su gallinita."

• "Er is geen trotse haan zonder zijn hen."
• Dit betekent dat niemand alleen succesvol kan zijn; iedereen heeft steun nodig.

Etymologie

Het woord "gallito" is afgeleid van "gallo," wat 'haan' betekent in het Spaans, met een verkleinende suffix "-ito," waarmee het idee van iets kleins of schattigs wordt overgebracht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Gallo" (haan) - "Polluelo" (kuiken)

Antoniemen: - "Gallina" (hen) - "Pava" (meid)

Door het gebruik en de variatie in betekenis en context, blijft "gallito" een veelzijdig woord in de Spaanstalige cultuur, met toepassingen die verder gaan dan enkel de letterlijke vertaling.