ganar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ganar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ganar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡaˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ganar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "winnen", "verdienen" of "halen", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

"Ganar" betekent over het algemeen "winnen" of "verdienen". Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, maar is meer gebruikelijk in informele spraak. Het woord heeft een hoge frequentie van gebruik in de dagelijkse communicatie in het Spaans.

Voorbeeldzinnen

1. "Ella quiere ganar el campeonato."

2. "Zij wil het kampioenschap winnen."

3. "Es difícil ganar dinero en estos tiempos."

4. "Het is moeilijk om geld te verdienen in deze tijden."

Idiomatische uitdrukkingen

"Ganar" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hieronder een aantal voorbeelden:

1. "Ganar la vida"
2. Betekenis: Geld verdienen of in leven blijven.

3. Voorbeeldzin: "Él trabaja duro para ganar la vida."

   • "Hij werkt hard om de kost te verdienen."

4. "Ganar tiempo"

5. Betekenis: Tijd besparen.

6. Voorbeeldzin: "Necesitamos ganar tiempo para preparar todo."

   • "We moeten tijd winnen om alles voor te bereiden."

7. "Ganar a alguien"

8. Betekenis: Iemand verslaan.

9. Voorbeeldzin: "Ellos siempre intentan ganar a sus rivales."

   • "Zij proberen altijd hun tegenstanders te verslaan."

10. "Ganar terreno"

11. Betekenis: Voorsprong of invloed winnen.
12. Voorbeeldzin: "El proyecto ha ganado terreno en la comunidad."
    • "Het project heeft invloed gewonnen in de gemeenschap."

Etymologie

Het werkwoord "ganar" komt van het Latijnse woord "ganare", wat "verzamelen" of "verwerven" betekent. Dit is gerelateerd aan het idee van krijgen of verdienen, dat door de eeuwen heen in verschillende Romaanse talen is geëvolueerd, waaronder het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• "Obtener" (verkrijgen)
• "Conseguir" (bereiken)
• "Triunfar" (overwinnen)

Antoniemen

• "Perder" (verliezen)
• "Renunciar" (opgeven)
• "Fallir" (mislukken)