gangrena (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "gangrena" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gangrena" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡaŋˈɾena/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "gangrena" in het Nederlands is "gangreen".

Betekenis en Gebruik

"gangrena" verwijst naar een aandoening die wordt gekarakteriseerd door het afsterven van lichaamsweefsel, vaak als gevolg van een verminderde bloedtoevoer of infectie. Het woord wordt meestal gebruikt in medische contexten en het komt vaker voor in geschreven teksten dan in gesproken taal. "Gangrena" kan verschillende vormen aannemen, zoals droge gangreen of natte gangreen, afhankelijk van de omstandigheden en de oorzaak.

Voorbeeldzinnen

1. La gangrena puede ser fatal si no se trata a tiempo.

2. Gangreen kan fataal zijn als het niet op tijd wordt behandeld.

3. El médico le explicó al paciente los riesgos de la gangrena.

4. De arts legde de patiënt de risico's van gangreen uit.

Idiomatische Expressies

Hoewel "gangrena" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen die in medische contexten kunnen worden gebruikt:

1. "Temer a la gangrena puede ayudar a prevenir complicaciones."

2. Bang zijn voor gangreen kan helpen complicaties te voorkomen.

3. "La prevención de la gangrena es crucial en cuidados postoperatorios."

4. Het voorkomen van gangreen is cruciaal in postoperatieve zorg.

Etymologie

Het woord "gangrena" is afgeleid van het Latijnse "gangræna", dat op zijn beurt weer afkomstig is van het Griekse "gaggraina", teruggaande naar een woord dat "afsterven" of "bederven" betekent. Deze oorsprong weerspiegelt de essentie van de medische toestand waarbij weefsels afsterven.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Necrosis (necrose) – het afsterven van weefsel.
• Putrefacción (verrotting) – verwijst naar het ontbindingsproces, vaak gebruikt in bredere zin.

Antonieten

• Salud (gezondheid) – de toestand van goed functioneren van het lichaam.
• Vivo (levend) – verwijst naar het hebben van leven of gezondheid.

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "gangrena" in de context van de geneeskunde.