garito (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord garito is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van garito met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ɡaˈɾito].

Vertaalopties voor Nederlands

• Garito kan vertaald worden naar het Nederlands als "schuilplaats" of "klusjes".

Betekenis en Gebruik

Het woord garito verwijst vaak naar een schuilplaats of een plek waar men zich terugtrekt. Dit kan een fysieke plek zijn, zoals een onderkomen, maar ook een meer informele of tijdelijke ruimte. In sommige contexten wordt het zelfs gebruikt om te verwijzen naar een plek waar illegale activiteiten plaatsvinden, zoals gokken of drugsgebruik.

Gebruik en Frequentie: Garito wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar komt vaker voor in informele, colloquiale gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. "Después de la fiesta, todos fuimos a nuestra garito."
   "Na het feest gingen we allemaal naar onze schuilplaats."

2. "El garito donde se esconden los jóvenes es muy secreto."
   "De schuilplaats waar de jongeren zich verstoppen is erg geheim."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt garito soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen die het idee van een verborgen of onofficiële plek impliceren. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Encontré un garito donde podemos tocar música sin ser molestados."
   "Ik vond een plek waar we muziek kunnen maken zonder gestoord te worden."

2. "Ese garito está lleno de sorpresas."
   "Die schuilplaats zit vol verrassingen."

3. "Siempre vamos a nuestro garito favorito después de clase."
   "We gaan altijd naar onze favoriete plek na de les."

4. "No digas que sabes de ese garito, es un secreto."
   "Zeg niet dat je weet van die schuilplaats, het is een geheim."

5. "El garito de los artistas es donde van a trabajar en sus proyectos."
   "De plek van de kunstenaars is waar ze aan hun projecten werken."

Etymologie

Het woord garito heeft zijn oorsprong in het Spaanse straattaal, en mogelijk uit het Latijnse woord garitum, dat "schuilplek" betekent. Het kan ook beïnvloed zijn door andere talen of dialecten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: refugio (schuilplaats), escondite (versteekte plek)

Antoniemen: open lugar (open plek), luz (licht)

Door deze informatie krijg je een beter inzicht in het gebruik, de betekenis en de culturele connotaties van het woord garito in de Spaanse taal.