gasóleo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief (mannelijk)

Fonetische transcriptie

/gaˈsoleo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Diesel

Betekenis

Gasóleo verwijst naar dieselbrandstof. Het wordt voornamelijk gebruikt in Spanje en sommige Latijns-Amerikaanse landen.

Voorbeeldzinnen

1. Necesito llenar el tanque de mi coche con gasóleo.
   (Ik moet de tank van mijn auto vullen met diesel.)

2. El precio del gasóleo ha aumentado en los últimos meses.
   (De prijs van diesel is de afgelopen maanden gestegen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. Echar gasóleo al fuego
2. Betekenis: de situatie verergeren of een conflict aanwakkeren.

3. Voorbeeld: No eches gasóleo al fuego, trata de calmar la situación. (Gooi geen olie op het vuur, probeer de situatie te kalmeren.)

4. Ir como el gasóleo y el agua

5. Betekenis: niet goed met elkaar opschieten, totaal verschillend zijn.
6. Voorbeeld: Ellos dos van como el gasóleo y el agua, siempre discuten. (Zij kunnen niet goed met elkaar opschieten, ze hebben altijd ruzie.)

Etymologie

Het woord "gasóleo" is afgeleid van het Engelse woord "gas oil". Het werd voor het eerst gebruikt in het Spaans aan het begin van de 20e eeuw.

Synoniemen

• Diésel
• Gasoil

Antoniemen

• Gasolina (Benzine)

Dit zijn de details over het woord "gasóleo" in het Spaans. Laat het me weten als je nog meer vragen hebt!