"Gasta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en wordt vaak gebruikt in de vrouwelijke vorm van het woord "invitado", wat "gast" betekent.
De fonetische transcriptie van "gasta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈɡasta/.
Het woord "gasta" verwijst naar een persoon die wordt uitgenodigd of ontvangen op een evenement, feest of bijeenkomst. In de context van Mexico is het gebruikelijk om "gasta" te gebruiken in zowel formele als informele situaties. Het komt vaak voor in sociale gesprekken, maar kan ook in geschreven teksten zoals uitnodigingen worden gebruikt. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, vooral in sociale contexten.
"Siempre es agradable tener a una gasta en casa."
"Het is altijd fijn om een gast thuis te hebben."
"Mi hermana es una gasta divertida en las fiestas."
"Mijn zus is een leuke gast op feesten."
Hoewel "gasta" niet een wijdverbreid onderdeel uitmaakt van idiomatische uitdrukkingen, is het wel een belangrijk woord in sociale contexten. Er zijn echter enkele uitdrukkingen die met host en gast omgaan:
"El cliente siempre tiene la razón."
"De klant heeft altijd gelijk." (In een context waar "gasta" enkele klanten vertegenwoordigt als verloren gasten in de geschiedenis van een bedrijf.)
"Trata a los demás como te gustaría ser tratado."
"Behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden." (Dit kan worden verbonden met de notie van gastvrijheid in het ontvangen van gasta of gasten.)
"A casa de un amigo, a dejar las penas afuera."
"Bij een vriend thuis, laat de zorgen buiten." (Dit roept op tot het creëren van een gastvrije omgeving voor gasten.)
Het woord "gasta" komt van het Spaanse werkwoord "gastar", dat "uitgeven" of "verbruiken" betekent. In sociale context kan de term worden geassocieerd met de kosten of uitgaven die aan de gast worden besteed, hoewel de term als zelfstandig naamwoord is geëvolueerd naar de betekenis van "gast".
Synoniemen: - Invitado - Visitante (bezoeker)
Antoniemen: - Anfitrión (gastheer) - Rechazado (afgewezen)