gastos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "gastos" is een zelfstandig naamwoord in het meervoud. Het is de meervoudsvorm van "gasto", wat "uitgave" of "kost" betekent.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "gastos" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈɡastos/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "gastos" vertaald worden als: - uitgaven - kosten

Betekenis en gebruik

"Gastos" verwijst naar de bedragen van geld die worden uitgegeven of besteed, zoals in persoonlijke financiën of zakelijke contexten. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt om te discussiëren over budgetten, uitgavenpatronen of financiële planning.

Het woord is vaak aanwezig in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het wordt vaker gebruikt in geschreven contexten, zoals in facturen, begrotingen en financiële rapporten.

Voorbeeldzinnen

1. Los gastos de esta semana son más altos de lo esperado.

2. De uitgaven van deze week zijn hoger dan verwacht.

3. Es importante controlar los gastos mensuales.

4. Het is belangrijk om de maandelijkse uitgaven in de gaten te houden.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "gastos" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen.

1. Ajustar los gastos
2. Dit betekent de uitgaven te reduceren of te beperken.
3. Es necesario ajustar los gastos si queremos ahorrar.

4. Het is nodig de uitgaven te beperken als we willen besparen.

5. Gastos imprevistos

6. Dit verwijst naar onvoorziene uitgaven.
7. Siempre hay gastos imprevistos al finalizar el año.

8. Er zijn altijd onvoorziene uitgaven aan het einde van het jaar.

9. Reducir gastos

10. Dit betekent om uitgaven te verlagen.
11. La empresa decidió reducir gastos para mejorar su rentabilidad.

12. Het bedrijf besloot de kosten te verlagen om de winstgevendheid te verbeteren.

13. Cubrir gastos

14. Dit betekent om de uitgaven te dekken.
15. El ingreso de este mes no es suficiente para cubrir los gastos.
16. Het inkomen van deze maand is niet genoeg om de uitgaven te dekken.

Etymologie

Het woord "gasto" komt van het Latijnse woord "gastare", dat "uitgeven" of "verbruiken" betekent. Het heeft een basis in de concepten van het uitgeven van middelen of geld.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Gastos kan worden vervangen door:
• Costos (kosten)
• Desembolsos (uitgaven)

Antoniemen

• Ahorro (besparing)
• Ganancia (winst)

Bij het gebruik van "gastos" is het belangrijk de context te overwegen, aangezien het in verschillende situaties andere nuances kan hebben.