gastrómano (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/ɡasˈtɾomano/

Vertaalopties voor Nederlands

• Smulpaap
• Gastronomie liefhebber
• Fijnproever

Betekenis, Gebruik en Frequentie

"Gastrómano" is een term die wordt gebruikt om iemand aan te duiden die gepassioneerd is over eten en drinken, een liefhebber van goede gastronomie. Het woord wordt voornamelijk in geschreven context gebruikt en is niet bijzonder frequent in dagelijks taalgebruik.

Voorbeeldzinnen

1. Soy un verdadero gastrómano, siempre estoy buscando nuevos restaurantes para probar.
   (Ik ben een echte fijnproever, altijd op zoek naar nieuwe restaurants om uit te proberen.)

2. Mi amigo es un verdadero gastrómano, conoce todos los mejores lugares para comer en la ciudad.
   (Mijn vriend is een echte smulpaap, hij kent alle beste eetgelegenheden in de stad.)

Idiomatische Uitdrukkingen

1. Ser un gastrómano empedernido
2. Betekenis: Een fervente liefhebber van lekker eten en drinken zijn.

3. Voorbeeld: Carlos es un gastrómano empedernido, siempre está probando nuevas recetas.
   (Carlos is een fervente fijnproever, altijd nieuwe recepten aan het uitproberen.)

4. Estar con un gastrómano en la mesa

5. Betekenis: Genieten van heerlijk eten in goed gezelschap.
6. Voorbeeld: Estar con un gastrómano en la mesa es toda una experiencia culinaria.
   (Samen met een fijnproever aan tafel zitten is een ware culinaire ervaring.)

Etymologie

Het woord "gastrómano" is samengesteld uit "gastro" (van het Griekse "gastrón" wat "maag" betekent) en "mano" (van het Latijnse "manus" wat "hand" betekent), wat samen een liefhebber van eten aanduidt.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: sibarita, epicúreo, glotón
• Antoniemen: ayuno, abstemio, dietético