Woordsoort

Gata is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het verwijst naar een vrouwelijke kat.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gata" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈɡata/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "gata" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kat" (vrouwelijk).

Betekenis en Gebruik

Het woord "gata" betekent specifiek een vrouwelijke kat. In de dagelijkse omgang kan het ook in een bredere context gebruikt worden, zoals bij het aanduiden van een gewone kat, ongeacht het geslacht, hoewel "kat" in het Nederlands neutraal is. Het gebruik is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar kan meer voorkomend zijn in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. La gata juega con un ovillo de lana.

2. De kat speelt met een bol wol.

3. Mi gata siempre me sigue por la casa.

4. Mijn kat volgt me altijd door het huis.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen die het woord "gata" bevatten:

1. "A otra gata con ese cuento."
2. Equivalent van "Dat geloof ik niet." of "Vertel dat aan iemand anders."

3. Vertaling: "Vertel dat tegen een andere kat met dat verhaal."

4. "Estar como una gata en un garaje."

5. Dit betekent zich ongemakkelijk voelen of niet weten wat te doen.

6. Vertaling: "Zich voelen als een kat in een garage."

7. "Echarse a la gata."

8. Dit betekent zich overgeven of opgeven.
9. Vertaling: "Zich overgeven als de kat."

Etymologie

Het woord "gata" is afgeleid van het Latijnse "cattus," dat ook verwijst naar een kat of felidae-achtige. Het heeft door invloed van verschillende talen en dialecten zijn huidige vorm in het Spaans aangenomen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - "Gatito" (voor een jonge kat) - "Felina" (een vrouwelijk lid van de kattenfamilie, minder gebruikelijk)

Antoniemen: - "Gato" (de mannelijke kat)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "gata" en zijn gebruik binnen de Spaanse taal en cultuur.