gato (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonemische transcriptie

IPA: /ˈɡato/ Nederlands: /ˈɣa.to/

Betekenissen en gebruik

Het woord "gato" betekent "kat" in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het is een veel voorkomend woord dat frequent wordt gebruikt in dagelijkse gesprekken en teksten. Het wordt zowel informeel als formeel gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. El gato está durmiendo en el sofá.
   De kat ligt te slapen op de bank.
2. Me gusta acariciar a mi gato porque es muy suave.
   Ik hou ervan om mijn kat te aaien omdat hij heel zacht is.

Idiomatische uitdrukkingen

"Gato" is een onderdeel van een aantal idioms in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Estar como el gato panza arriba: Betekent dat iemand in een moeilijke positie zit. 2. Entre gato y lobo: Wordt gebruikt om de schemering aan te duiden. 3. Dar gato por liebre: Iemand bedriegen of valse hoop geven.

Voorbeelden van idioms:

1. No te pongas como el gato panza arriba, todo va a estar bien.
   Stel je niet zo aan, alles komt goed.
2. Salimos de la casa entre gato y lobo.
   We vertrokken uit het huis bij het vallen van de avond.
3. ¡No te dejes engañar, no vayas a dar gato por liebre!
   Laat je niet bedriegen, trap er niet in!

Etymologie

Het woord "gato" komt oorspronkelijk uit het Latijn, waar "cattus" of "catta" werd gebruikt om naar een kat te verwijzen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Felino - Minino - Miau

Antoniemen: - Perro - Canino - Perra