gemido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord gemido is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van gemido in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [xeˈmiðo].

Vertaalopties voor Nederlands

Gemido kan worden vertaald naar het Nederlands als "gejammer" of "gejank".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans duidt gemido op een geluid of uiting van pijn, verdriet, of genot. Het woord wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals in literatuur of dagelijks spraak. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in mondelinge communicatie, waarin mensen hun emoties of reacties op bepaalde situaties uitdrukken. Het kan ook worden gebruikt in geschreven teksten, meestal in beschrijvende of emotionele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El gemido de la máquina era preocupante.

2. Het gejammer van de machine was verontrustend.

3. Su gemido de dolor resonó en toda la habitación.

4. Haar gejammer van pijn weerklonk in de hele kamer.

Idiomatische Uitdrukkingen

Gemido komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en kan bredere betekenissen hebben, afhankelijk van de context.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

1. El gemido de un corazón roto es difícil de ignorar.

2. Het gejammer van een gebroken hart is moeilijk te negeren.

3. No hay gemido más dulce que el de un amante feliz.

4. Er is geen zoeter gejammer dan dat van een gelukkige minnaar.

5. Su gemido de desesperación fue un llamado a la acción.

6. Haar gejammer van wanhoop was een oproep tot actie.

7. Al escuchar su gemido, supe que algo no estaba bien.

8. Toen ik haar gejammer hoorde, wist ik dat er iets niet in orde was.

Etymologie

Gemido is afgeleid van het werkwoord "gemir," wat "wenen" of "zuchten" betekent. Het is afkomstig uit het Latijn "gemĕre," dat ook verwijst naar het maken van een geluid dat pijn of verdriet uitdrukt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Queja (klacht) - Lamento (klaas)

Antoniemen: - Risa (lach) - Alegría (vreugde)