general - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

general (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"General" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans, maar kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt om te verwijzen naar een hoge militaire rang.

Fonetische Transcriptie

De fonetische weergave volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /xe.ne.ɾal/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "general" in de meeste contexten "algemeen" of "over het geheel genomen." Het kan ook verwijzen naar een militaire rang, zoals een generaal. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten.

Het gebruik als bijvoeglijk naamwoord wordt vaker in geschreven teksten aangetroffen, bijvoorbeeld in juridisch en medisch jargon, terwijl het zelfstandig naamwoord vaker in gesproken taal voorkomt, zoals in militaire discussies.

Voorbeeldzinnen

  1. "El concepto general de la educación es importante en nuestra sociedad."
  2. "Het algemene concept van opvoeding is belangrijk in onze samenleving."

  3. "El general fue promovido por sus logros en la batalla."

  4. "De generaal werd gepromoveerd vanwege zijn prestaties in de strijd."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt het woord "general" ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, waaronder:

  1. "En términos generales, la situación ha mejorado."
  2. "In algemene termen is de situatie verbeterd."

  3. "Es un consejo general que se aplica a todos."

  4. "Het is een algemeen advies dat voor iedereen van toepassing is."

  5. "Hablar en generalidades no resuelve el problema."

  6. "Praten in het algemeen lost het probleem niet op."

  7. "En general, los cambios han sido positivos."

  8. "Over het algemeen zijn de veranderingen positief geweest."

Etymologie

Het woord "general" is afgeleid van het Latijnse "generalis," wat "van een soort" of "algemeen" betekent. Dit woord werd in het Spaans geleend en heeft zowel de betekenis van algemeenheid als militariteit aangenomen, afhankelijk van de context.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:

Antoniemen:



22-07-2024