"Generalmente" is een bijwoord.
De fonetische transcriptie van "generalmente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [xe.ne.ɾalˈmen.te].
"Generalmente" vertaalt naar het Nederlands als "over het algemeen" of "meestal".
"Generalmente" is een bijwoord dat wordt gebruikt om aan te geven dat iets meestal of in de meeste gevallen waar is. Het komt veel voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, en het wordt vaak gebruikt om een algemene uitspraak of tendens te beschrijven. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in informele en formele communicatie.
Español: Generalmente, estudio por la mañana.
Nederlands: Over het algemeen studeer ik 's ochtends.
Español: Generalmente, me gusta salir los fines de semana.
Nederlands: Over het algemeen vind ik het leuk om in het weekend uit te gaan.
"Generalmente" is niet specifiek bekend om idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden gebruikt in verschillende contexten binnen zinnen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "generalmente" een belangrijke rol speelt:
Español: Generalmente, la gente prefiere el verano al invierno.
Nederlands: Over het algemeen geeft mensen de voorkeur aan de zomer boven de winter.
Español: Generalmente, no estoy de acuerdo con esa opinión.
Nederlands: Over het algemeen ben ik het niet eens met die opinie.
Español: Generalmente, los niños son más activos que los adultos.
Nederlands: Over het algemeen zijn kinderen actiever dan volwassenen.
Español: Generalmente, es mejor prevenir que lamentar.
Nederlands: Over het algemeen is het beter om te voorkomen dan te betreuren.
Het woord "generalmente" komt van het Spaanse woord "general," wat "algemeen" of "generaal" betekent, gecombineerd met het bijwoordelijke achtervoegsel "-mente." Dit bijvoegsel wordt in het Spaans gebruikt om bijwoorden van manier te vormen.