generoso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

generoso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Generoso" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "generoso" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /xeneˈɾoso/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Generoso" kan in het Nederlands vertaald worden als "grootmoedig", "vrijgevig" of "genereus".

Betekenis en Gebruik

"Generoso" verwijst naar een persoon die bereid is om te geven of te delen, vaak op een overweldigende en vriendelijke manier. Het kan ook verwijzen naar acties die voortkomen uit een vrijgevige geest. In de Spaanse taal wordt dit woord vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het misschien iets vaker voorkomt in geschreven vormen, zoals in literatuur of formele teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. El hombre es generoso con su tiempo para ayudar a los demás.
  2. De man is genereus met zijn tijd om anderen te helpen.

  3. Siempre ha sido generoso con sus amigos, compartiendo todo lo que tiene.

  4. Hij is altijd vrijgevig geweest naar zijn vrienden, alles wat hij heeft delend.

Idiomatische uitdrukkingen

"Generoso" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Ser generoso como el sol.
  2. Vertaling: Iemand zijn die vrijgevig is, zoals de zon.
  3. Dit betekent dat iemand zijn warmte en goedheid deelt met anderen zonder iets terug te vragen.

  4. Un corazón generoso.

  5. Vertaling: Een grootmoedig hart.
  6. Dit wordt gebruikt om iemand te beschrijven die altijd bereid is te helpen.

  7. Un gesto generoso.

  8. Vertaling: Een vrijgevige gebaar.
  9. Dit verwijst naar een daad van vrijgevigheid, die vaak verrassend of opmerkelijk is.

Etymologie

Het woord "generoso" komt van het Latijnse "generosus", wat "van goede afkomst" of "noble" betekent. In de loop der tijd heeft de betekenis zich uitgebreid naar de kwaliteiten van vrijgevigheid en grootmoedigheid.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

Antonimen



22-07-2024