gente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Substantief
Fonetische transcriptie:
/ˈxente/
Vertaalopties voor Nederlands:
mensen, volk, volkeren
Betekenis:
"Gente" betekent "mensen" of "volk" in het Spaans. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een groep mensen in het algemeen. Het is een veelvoorkomend woord dat zowel in mondelinge als in geschreven context wordt gebruikt.
Voorbeeldzinnen:
La gente en esta ciudad es muy amable. (De mensen in deze stad zijn erg vriendelijk.)
Preferimos estar rodeados de gente positiva. (We geven de voorkeur aan het gezelschap van positieve mensen.)
Es sorprendente cómo la gente se ayuda mutuamente en momentos difíciles. (Het is verbazingwekkend hoe mensen elkaar helpen in moeilijke tijden.)
Idiomatische uitdrukkingen:
"La gente anda diciendo": Deze uitdrukking betekent "mensen zeggen" of "het gerucht gaat". Het wordt gebruikt om te verwijzen naar roddels of geruchten die zich verspreiden.
"Toda la gente": Dit betekent "iedereen" of "alle mensen". Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een collectieve groep mensen in het algemeen.
"Hay gente para todo": Dit gezegde betekent letterlijk "er zijn mensen voor alles". Het wordt gebruikt om aan te geven dat er allerlei soorten mensen zijn, met verschillende smaken en voorkeuren.
"La gente del común": Hiermee wordt verwezen naar gewone mensen, de gemiddelde bevolking.
Etymologie:
Het woord "gente" komt van het Latijnse woord "gens, gentis", wat "geslacht" of "familie" betekent. In het Spaans is de betekenis verschoven naar "mensen" of "volk".