"Gentecilla" is een verkleinwoord van "gente" wat "mensen" betekent. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een groep mensen, vaak in een minachtende of neerbuigende context. Het kan connotaties hebben van minachting, superioriteit of onverschilligheid.
Gebruiksfrequentie: Gemiddeld. Wordt meer gebruikt in gesproken taal dan in geschreven taal.
Voorbeeldzinnen
No entiendo por qué esa gentecilla siempre se comporta de manera tan irrespetuosa. (Ik begrijp niet waarom die mensen altijd zo respectloos gedragen.)
Siempre anda rodeado de gentecilla de mala reputación. (Hij bevindt zich altijd tussen mensen met een slechte reputatie.)
Esa gentecilla no tiene modales en absoluto. (Die mensen hebben helemaal geen manieren.)
Idiomatische uitdrukkingen
Idiomatische uitdrukking: "mirar a alguien por encima del hombro"
Voorbeeld: Siempre nos miraba a nosotros por encima del hombro, creyéndose superior a todos.
Vertaling: Hij keek altijd op ons neer, zichzelf als superieur beschouwend.
Idiomatische uitdrukking: "tratar a alguien como si fuera de otra especie"
Voorbeeld: Cuando llegamos a la fiesta, nos trataron como si fuéramos de otra especie. Qué falta de respeto.
Vertaling: Toen we op het feest aankwamen, behandelden ze ons alsof we van een andere soort waren. Wat een gebrek aan respect.
Etymologie
Het woord "gentecilla" is afgeleid van het Spaanse woord "gente", wat "mensen" betekent, met de toevoeging van het verkleinwoordsuffix "-cilla".
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen:
- Gente
- Personas
Antoniemen:
- Amigos (vrienden)
- Familia (familie)