Het woord "gentilhombre" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "gentilhombre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /xen̪tilˈom.bɾe/.
De vertaling van "gentilhombre" in het Nederlands is "gentleman" of "deftige man".
Het woord "gentilhombre" verwijst typisch naar een man van goede geboorte, met een hoge sociale status, en wordt vaak geassocieerd met een zekere aristocratische charme en etiquette. Het is een archaïsche term die meer voorkomt in geschreven tekst en historische contexten dan in de moderne, alledaagse gesproken taal. De gebruiksfrequentie is laag in de hedendaagse taal, maar het kan nog steeds verschijnen in literatuur of in gesprekken over cultuur en geschiedenis.
De gentleman stelde zich met grote elegantie aan het hof voor.
En la novela, el gentilhombre era conocido por su nobleza y generosidad.
In de roman was de gentleman bekend om zijn nobelheid en vrijgevigheid.
Aquel gentilhombre siempre llevaban un sombrero de copa.
"gentilhombre" is niet alledaags in idiomatische uitdrukkingen, maar kan optreden in literaire contexten. Hier zijn enkele voorbeelden waarbij het woord wordt gebruikt in een meer culturele of historische zin.
De gentleman van vroeger wist altijd hoe hij zich aan tafel moest gedragen.
Un verdadero gentilhombre nunca se olvida de sus raíces.
Het woord "gentilhombre" is afgeleid van het Spaanse "gentil" (edel, nobel) en "hombre" (man). Het werd oorspronkelijk gebruikt in de middeleeuwen om te verwijzen naar een man van de aristocratie of de hogere klasse, en de betekenis is door de eeuwen heen een synoniem geworden voor "gentleman".
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht gekregen van het woord "gentilhombre" in de Spaanse taal.