germinar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Germinar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "germinar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /xeɾmiˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

De meest voorkomende vertaling van "germinar" in het Nederlands is "ontkiemen".

Betekenis en gebruik

"Germinar" verwijst naar het proces waarbij een zaadje zich ontwikkelt tot een plant, doorgaans door het ontwaken uit een staat van rust en het groeien naar een jonge plant. Het woord wordt vaak gebruikt in agrarische, botanische en ecologische contexten. In de dagelijkse spraak wordt "germinar" zowel in gesproken als in geschreven taal gebruikt, voornamelijk in contexten die zich richten op natuur, tuinieren, en landbouw.

Voorbeeldzinnen

• Las semillas comienzan a germinar cuando reciben suficiente agua y luz.

• De zaden beginnen te ontkiemen wanneer ze voldoende water en licht krijgen.

• Es importante saber cuándo es el mejor momento para germinar las semillas.

• Het is belangrijk om te weten wanneer het beste moment is om de zaden te ontkiemen.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "germinar" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante uitdrukkingen in de context van groeien en ontwikkelen:

• Germinar una idea
• Esta idea necesita germinar antes de poder ejecutarla.

• Dit idee moet ontkiemen voordat we het kunnen uitvoeren.

• Germinar el cambio

• A veces es difícil hacer germinar el cambio en una organización.

• Soms is het moeilijk om verandering in een organisatie te laten ontkiemen.

• Germinar el talento

• Es importante germinar el talento desde una edad temprana.
• Het is belangrijk om talent op jonge leeftijd te laten ontkiemen.

Etymologie

Het woord "germinar" komt van het Latijnse "germinare," wat "ontkiemen" of "groeien" betekent. Het is afgeleid van "germen," wat "kiem" of "spruit" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Emerger (tevoorschijn komen) - Brota (groeien, ontspruiten)

Antoniemen: - Marchitar (verwelken) - Secar (drogen)

Met deze informatie heb je nu een uitgebreid begrip van het woord "germinar" in de Spaanse taal!