gesta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gesta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gesta" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈxe.sta/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "gesta" naar het Nederlands is "daden" of "feiten". In medische of archaïsche contexten kan het ook verwijzen naar "gebeurtenissen" of "prestaties".

Betekenis van het woord

In het Spaans verwijst "gesta" vaak naar daden of heldendaden, en het wordt vaak gebruikt in de context van historische of trotse prestaties. Het woord is meer gebruikelijk in geschreven teksten dan in mondelinge spraak, vooral in literaire of academische teksten. Het komt soms voor in medische teksten als een term die de handelingen of prestaties beschrijft van een patiënt, bijvoorbeeld in een verslag.

Voorbeeldzinnen

• "Las gesta de los héroes fueron contadas a lo largo de los siglos."
  "De daden van de helden werden door de eeuwen heen verteld."

• "El médico analizó la gesta de su tratamiento."
  "De arts analyseerde de daden van zijn behandeling."

• "En la literatura, la gesta de los caballeros es muy común."
  "In de literatuur komen de daden van de ridders vaak voor."

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "gesta" speelt niet een centrale rol in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde contexten worden gebruikt om heldhaftige daden of prestaties te benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "La gesta de la vida es enfrentar los retos con valentía."
  "De daad van het leven is het aangaan van uitdagingen met moed."

• "Se recuerda siempre la gesta de quienes lucharon por la libertad."
  "De daden van degenen die voor de vrijheid vochten, worden altijd herinnerd."

• "Su gesta fue un ejemplo para las futuras generaciones."
  "Zijn daad was een voorbeeld voor toekomstige generaties."

Etymologie

Het woord "gesta" komt van het Latijnse "gesta", wat "gebeurtenissen" of "daden" betekent. Dit geeft aan dat het woord een lange geschiedenis heeft die teruggaat tot de klassieke oudheid, waarbij het werd gebruikt om daden van historische of mythische figuren te beschrijven.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: "hazañas" (heldendaden), "acciones" (acties), "hechos" (feiten).
• Antoniemen: "omisiones" (verzuim), "negligencia" (nalatigheid).

Deze secties bieden een overzicht van het woord "gesta" en zijn gebruik in de Spaanse taal, samen met relevantie en context.