gestionar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gestionar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gestionar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /xes.tjoˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Gestionar" kan in het Nederlands worden vertaald als: - beheren - managen - organiseren - regelen

Betekenis en Gebruik

Het werkwoord "gestionar" betekent het uitvoeren of coördineren van activiteiten met het doel om bepaalde doelstellingen te bereiken, meestal in een zakelijke of organisatorische context. Het wordt vaak gebruikt in economische en juridische omgevingen, bijvoorbeeld bij het beheren van middelen, projecten of processen. Het woord komt veel voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij de context vaak afhankelijk is van het onderwerp dat wordt besproken.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante gestionar los recursos de manera eficiente.

2. Het is belangrijk om de middelen efficiënt te beheren.

3. Necesitamos gestionar el proyecto antes de la fecha límite.

4. We moeten het project beheren voor de deadline.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "gestionar" vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen. De meeste idiomatische uitdrukkingen bevatten het idee van organisatie of administratie.

1. Gestionar un conflicto
2. Es clave saber gestionar un conflicto de manera tranquila.

3. Het is belangrijk om een conflict rustig te beheren.

4. Gestionar el tiempo

5. Saber gestionar el tiempo es fundamental en los estudios.

6. Tijd goed beheren is essentieel in het onderwijs.

7. Gestionar recursos

8. La empresa debe gestionar recursos adecuados para crecer.

9. Het bedrijf moet de juiste bronnen beheren om te groeien.

10. Gestionar una crisis

11. Es difícil gestionar una crisis sin un plan claro.
12. Het is moeilijk om een crisis te beheren zonder een duidelijk plan.

Etymologie

Het woord "gestionar" komt van het Latijnse "gestio," wat "handeling" of "actie" betekent, gecombineerd met het achtervoegsel "-ar," een gangbare werkwoordsvorm in het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Administrar - Dirigir - Manejar

Antoniemen: - Desatender (verwaarlozen) - Ignorar (negeren)

Het woord "gestionar" is veelzijdig en wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, waarbij de focus ligt op effectief beheer en organisatie om doelen te bereiken.