Woordsoort

Het Spaanse woord "gestor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gestor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /xesˈtoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Gestor" kan in het Nederlands worden vertaald als "beheerder" of "gestor", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

Het woord "gestor" verwijst over het algemeen naar een persoon die verantwoordelijk is voor het beheer en de organisatie van iets, vaak in een juridische of economische context. In de Spaanse taal wordt het term vaak gebruikt in juridische documenten en gesprekken, en heeft het betrekking op iemand die optreedt namens een ander, vooral in situaties waar er beheer of toezicht nodig is. Het woord wordt vaak aangetroffen in geschreven teksten, maar komt ook voor in mondelinge spraak, vooral in formele of zakelijke contexten.

Voorbeeldzinnen: - El gestor del proyecto presentó los resultados al comité.
De beheerder van het project presenteerde de resultaten aan het comité.

• Necesitamos un gestor que nos ayude a manejar nuestras inversiones.
  We hebben een beheerder nodig die ons helpt bij het beheren van onze investeringen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans is "gestor" betrokken bij enkele idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Gestor de confianza
  Dit betekent dat iemand wordt gezien als een betrouwbare beheerder.

• Ella eligió a su amigo como gestor de confianza para su negocio.
  Ze koos haar vriend als betrouwbare beheerder voor haar bedrijf.

• Gestor de proyectos
  Dit verwijst naar iemand die verantwoordelijk is voor het beheer van projecten.

• Como gestor de proyectos, él tiene que cumplir con plazos estrictos.
  Als projectbeheerder moet hij zich aan strikte deadlines houden.

• Gestor administrativo
  Een administratief beheerder die verantwoordelijk is voor organisatie en administratie.

• El gestor administrativo se encarga de los trámites legales de la empresa.
  De administratief beheerder is verantwoordelijk voor de juridische procedures van het bedrijf.

Etymologie

Het woord "gestor" is afgeleid van het Latijnse "gestor", wat 'iemand die houdt, draagt of beheert' betekent, van het werkwoord "gestare", wat 'dragen' of 'beheren' betekent. Het woord heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden en is nog steeds relevant in moderne juridische en economische contexten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Administrador (beheerder)
- Gerente (manager)
- Encargado (verantwoordelijke)

Antoniemen:
- Desadministrador (wanbeheerder)
- Incompetente (onbekwaam persoon)

Dit maakt "gestor" een belangrijk en veelzijdig woord in de Spaanse taal, vooral in juridische en economische contexten.