Het woord "giba" is een zelfstandige naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "giba" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈxi.βa].
In het Nederlands kan "giba" worden vertaald als "knobbel" of "bult". In medische context kan het ook verwijzen naar een "deformatie" of "misvorming", zoals in de context van een scoliose.
In het Spaans verwijst "giba" meestal naar een knobbel op het lichaam of een lichaamsdeel dat een afwijking vertoont. Het wordt vaak gebruikt in de context van anatomie of geneeskunde, maar kan ook informeler voorkomen in dagelijkse gesprekken. De frequentie van gebruik is relatief laag in geschreven teksten, maar het kan vaker voorkomen in gesproken taal, vooral in medische of informele contexten.
El médico examinó la giba en la espalda del paciente.
De dokter onderzocht de knobbel op de rug van de patiënt.
La giba puede ser un signo de una enfermedad ortopédica.
De knobbel kan een teken zijn van een orthopedische ziekte.
Het woord "giba" lijkt niet vaak voor te komen in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar kan in specifieke contexten gebruikt worden om een toestand van onnatuurlijkheid of afwijking aan te geven.
No te preocupes por la giba, hay tratamientos para corregirla.
Maak je geen zorgen over de knobbel, er zijn behandelingen om het te corrigeren.
Una giba no solo afecta la apariencia, sino también la salud.
Een knobbel beïnvloedt niet alleen het uiterlijk, maar ook de gezondheid.
Después de años de esfuerzo, logró reducir la giba en su espalda.
Na jaren van inspanning slaagde hij erin de knobbel op zijn rug te verminderen.
Het woord "giba" komt uit het Latijnse "giba", wat "knokkel" of "bult" betekent. Het wordt vaak gebruikt in verwijzing naar anatomische afwijkingen.
Synoniemen: - Bult - Deformatie - Anomalie
Antoniemen: - Normaal - Recht - Gezond
Het woord "giba" heeft vooral een medische connotatie en wordt in die context het vaakst gebruikt.