gigante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gigante" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "gigante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /xiˈɡante/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "gigante" in het Nederlands is "gigant" of "reuzen".

Betekenis en gebruik

Het woord "gigante" betekent "gigant" of "reuzen" en wordt gebruikt om een zeer groot of imposant iets aan te duiden. In het Spaans kan het zowel letterlijk (bijvoorbeeld een gigantische persoon of object) als figuurlijk (bijvoorbeeld in termen van invloed of belang) worden gebruikt.

De gebruiksfrequentie van "gigante" is relatief hoog, vooral in metaforische uitdrukkingen en literatuur. Het woord komt vaak voor in gesproken en geschreven contexten, maar is vooral populair in conversaties over krachtige of overweldigende dingen.

Voorbeeldzinnen

1. El gigante de la montaña es visible desde lejos.
   (De gigant van de berg is van veraf zichtbaar.)

2. En la historia, un gigante vino a asustar a los aldeanos.
   (In het verhaal kwam er een gigant om de dorpsbewoners te verschrikken.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "gigante" een belangrijk onderdeel van verschillende uitdrukkingen:

1. Un gigante con pies de barro
   Dit betekent "een gigant met voeten van klei", wat verwijst naar iemand of iets dat sterk lijkt maar daadwerkelijk kwetsbaar is.
   Ejemplo: La empresa parecía invencible, pero resultó ser un gigante con pies de barro.
   (Het bedrijf leek onoverwinnelijk, maar bleek een gigant met voeten van klei te zijn.)

2. Ver los gigantes
   Deze uitdrukking betekent letterlijk "de giganten zien", en kan metaforisch worden gebruikt om te verwijzen naar mensen of situaties die overweldigend zijn.
   Ejemplo: Ahora que tengo éxito, puedo ver a los gigantes de mi industria.
   (Nu ik succesvol ben, kan ik de giganten in mijn industrie zien.)

3. Un corazón de gigante
   Dit verwijst naar een persoon met een zeer groot en goedhartig karakter.
   Ejemplo: A pesar de su tamaño, tiene un corazón de gigante.
   (Ondanks zijn grootte heeft hij een hart van een gigant.)

Etymologie

Het woord "gigante" is afkomstig van het Latijnse "gigans", dat "groot" of "reuzen" betekent. De oorsprong gaat terug naar de Griekse mythologie, waar "giga" werd gebruikt om de reuzen te beschrijven die de goden uitdaagden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Coloso - Monstruo - Gigantez

Antoniemen: - Enano (dwarf) - Pequeño (small) - Miniatura (miniature)