"Gobernador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "gobernador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡo.βeɾ.naˈðoɾ/.
"Gobernador" kan in het Nederlands vertaald worden als "governor" of "bestuurder."
Het woord "gobernador" verwijst naar een persoon die aan het hoofd staat van een bepaalde regio of bestuur, zoals een staat of provincie. In de juridische en politieke context wordt het vaak gebruikt om de autoriteit of de verantwoordelijke persoon aan te duiden die de uitvoerende macht uitoefent. Het wordt regelmatig gebruikt in geschreven teksten, zoals wetgeving en nieuwsartikelen, maar komt ook voor in mondelinge uitdrukkingen.
De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in politieke en juridische contexten, en het wordt vaker aangetroffen in geschreven Nederlandse teksten dan in alledaags gesprek.
De gouverneur kondigde nieuwe beleidsmaatregelen aan om de economie te stimuleren.
El gobernador es responsable de la seguridad en su estado.
De gouverneur is verantwoordelijk voor de veiligheid in zijn staat.
Durante la crisis, el gobernador tomó decisiones difíciles para proteger a los ciudadanos.
Het woord "gobernador" wordt niet vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in combinaties met andere woorden worden gebruikt voor bepaalde uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"De gouverneur in tijden van crisis heeft leiderschap nodig."
"Deberías consultar al gobernador antes de tomar una decisión importante."
"Je zou de gouverneur moeten raadplegen voordat je een belangrijke beslissing neemt."
"El gobernador tiene el poder de cambiar las leyes en su favor."
De etymologie van "gobernador" komt van het Latijnse woord "gubernator," wat "heerser" of "stuurman" betekent. Dit is afgeleid van het werkwoord "gubernare," dat "besturen" of "leiden" betekent.
Synoniemen: mandatario, dirigente, jefe.
Antoniemen: súbdito, ciudadano (in de zin van een gewoon lid van de samenleving, ondergeschikte).