Het woord "gobierno" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "gobierno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡoˈβjeɾno/.
De Nederlandse vertalingen van "gobierno" zijn "regering" of "overheid".
In het Spaans verwijst "gobierno" naar de machtsstructuur die een land of een gebied bestuurt. Het woord wordt gebruikt om te verwijzen naar zowel de instellingen die verantwoordelijk zijn voor governance als naar het proces van het besturen zelf. Het gebruik is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaak voor in politieke, juridische en administratieve contexten.
De regering besloot nieuwe economische beleidsmaatregelen door te voeren.
La oposición criticó al gobierno por su falta de transparencia.
De oppositie bekritiseerde de regering vanwege het gebrek aan transparantie.
La estabilidad del gobierno es fundamental para el desarrollo del país.
Het woord "gobierno" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin het wordt gebruikt in bredere contexten:
De regering van een land is een spiegel van zijn cultuur.
Hay muchas críticas hacia el gobierno actual.
Er is veel kritiek op de huidige regering.
El gobierno y la oposición deben trabajar juntos para encontrar soluciones.
De regering en de oppositie moeten samenwerken om oplossingen te vinden.
La separación de poderes es fundamental en el gobierno.
De scheiding der machten is fundamenteel in de regering.
El gobierno local tiene la responsabilidad de gestionar los recursos.
Het woord "gobierno" is afgeleid van het Latijnse "gubernare," wat "besturen" of "leidinggeven" betekent. Dit is weer afgeleid van het Griekse "kybernḗtēs," wat "schipper" of "bestuurder" betekent.
Synoniemen: - Administración (administratie) - Régimen (regime)
Antoniemen: - Anarquía (anarchie)
Met deze informatie over het woord "gobierno", zijn er verschillende aspecten behandeld die belangrijk zijn voor de betekenis en het gebruik in de Spaanse taal.