golosina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "golosina" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "golosina" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡoloˈsina/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "golosina" vertaald worden als "snoep" of "zoetigheid".

Betekenis en gebruik

Het woord "golosina" verwijst naar zoetwaren, meestal in de vorm van snoep of traktaties die worden gegeten voor plezier. Het wordt vaak gebruikt in gesproken en geschreven contexten en heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie, vooral in informele gesprekken over voedsel of lekkernijen.

Voorbeeldzinnen

1. Los niños compraron muchas golosinas en la tienda.

2. De kinderen hebben veel snoep gekocht in de winkel.

3. Ella siempre lleva golosinas cuando vamos al cine.

4. Ze neemt altijd zoetigheden mee als we naar de film gaan.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waarin "golosina" wordt gebruikt:

1. "Ser una golosina"
2. Betekenis: Iets dat zeer aantrekkelijk is, vaak op een verleidelijke of smakelijke manier.

3. Voorbeeldzin: Esa nueva tienda es una golosina para los amantes de la moda.

   • Die nieuwe winkel is een snoepje voor modefans.

4. "No hay golosinas sin trabajo"

5. Betekenis: Er is geen beloning zonder inspanning.

6. Voorbeeldzin: Recuerda, no hay golosinas sin trabajo.

   • Vergeet niet, er zijn geen zoetigheden zonder werk.

7. "A golosinas y a cuentos"

8. Betekenis: Bij rekeningen of verantwoordelijkheden gaat het ook om kleine genoegens.
9. Voorbeeldzin: A veces, en la vida, hay que disfrutar a golosinas y a cuentos.
   • Soms in het leven moet je genieten van snoepjes en verhalen.

Etymologie

Het woord "golosina" komt van het Spaanse werkwoord "golear," wat "verlangen" of "hogeren" betekent. Het verwijst naar de trek of hunkering naar iets zoets of lekkers. Het etymologische pad geeft aan dat "golosina" vanuit verlangen naar zoetigheden is ontstaan.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Dulce (zoet)
• Confite (snoepje)

Antoniemen

• Salado (zout)
• Amargo (bitter)

Met deze uitgebreide informatie over "golosina" heb je inzicht in de betekenis, gebruik, en context van het woord in het Spaans.