golpe - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

golpe (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Golpe" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈɡol.pe/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis

Het woord "golpe" heeft verschillende betekenissen in het Spaans, afhankelijk van de context. Het verwijst meestal naar een krachtige, plotselinge schok of impact, zoals een klap met de hand of een andere voorwerp. In juridische context kan "golpe" ook verwijzen naar een staatsgreep of geweldpleging. Het wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans gebruikelijk gebruikt en komt veel voor in verschillende uitdrukkingen.

Voorbeeldzinnen

  1. El boxeador le dio un golpe en la cara.
  2. De bokser gaf hem een klap in het gezicht.

  3. El golpe militar cambió el rumbo del país.

  4. De militaire staatsgreep veranderde de koers van het land.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "golpe" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Dar un golpe de estado
  2. Dit betekent "een staatsgreep plegen".
  3. Voorbeeld: El general planea dar un golpe de estado en el país.
  4. De generaal is van plan een staatsgreep te plegen in het land.

  5. Recibir un golpe

  6. Dit betekent "een klap ontvangen" of "getroffen worden".
  7. Voorbeeld: La noticia me dio un golpe inesperado.
  8. Het nieuws kwam als een onverwachte klap voor mij.

  9. Golpe bajo

  10. Dit betekent "een laag blow" of "een gemeen of onterecht spel".
  11. Voorbeeld: Hacer comentarios personales es un golpe bajo.
  12. Persoonlijke opmerkingen maken is een laag spel.

  13. Golpe de suerte

  14. Dit betekent "een geluksklap" of "een wachten op kansen".
  15. Voorbeeld: Ganar la lotería fue un golpe de suerte.
  16. De loterij winnen was een geluksklap.

Etymologie

Het woord "golpe" komt van het Latijnse "colpus", wat "schok" of "klap" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen met soortgelijke betekenissen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit zijn enkele van de belangrijkste aspecten van het woord "golpe" in het Spaans.



22-07-2024