golpe de viento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/ˈɡol.pe de ˈβjen.to/

Vertaalopties voor Nederlands

• Windstoot

Betekenis

Het woord "golpe de viento" betekent letterlijk "windstoot" in het Spaans. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een plotselinge, krachtige windvlaag.

Dit woord wordt vaker gebruikt in mondelinge situaties dan in geschreven contexten, vooral bij het beschrijven van weersomstandigheden of natuurverschijnselen.

Voorbeeldzinnen

1. El árbol se sacudió con fuerza tras el golpe de viento.

2. De boom schudde hevig door de windstoot.

3. Asegura tus pertenencias, no queremos que salgan volando con un golpe de viento.

4. Zorg ervoor dat je spullen veilig zijn, we willen niet dat ze wegwaaien door een windstoot.

Idiomatische Uitdrukkingen

• Dar golpe de viento: iets snel en onverwachts doen.
• Hoy vamos a dar golpe de viento con la limpieza de la casa.
  • Vandaag gaan we snel en onverwachts het huis schoonmaken.

Etymologie

Het woord "golpe" komt van het Latijnse "colaphus" wat "slag, stoot" betekent, en "viento" komt van het Latijnse "ventus" wat "wind" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: ráfaga de viento, viento fuerte.
• Antoniem: calma, quietud.