grafilado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/ɡɾafiˈlaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Kerfpatroon
• Inkeping
• Groef

Betekenis

"Grafilado" verwijst naar een decoratieve techniek waarbij fijne groeven of inkepingen in een oppervlak worden aangebracht, meestal in een patroon. Het wordt vaak gebruikt in polytechnische contexten, zoals bij het bewerken van materialen.

Gebruiksfrequentie

"Grafilado" wordt meer in geschreven contexten gebruikt dan in mondelinge spraak en is specifiek voor technische of decoratieve toepassingen.

Voorbeeldzinnen

1. El artista creó un patrón de grafilado en la madera.
   (De kunstenaar creëerde een patroon van inkepingen in het hout.)
2. Para este proyecto, necesitaremos utilizar una máquina especializada para hacer grafilados en metal.
   (Voor dit project moeten we een gespecialiseerde machine gebruiken om groeven in metaal te maken.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Corte grafilado"
   (Letterlijke vertaling: "Ingesneden snede")
   Betekenis: Een snijtechniek waarbij groeven of inkepingen in een materiaal worden aangebracht voor een specifiek doel.

2. "Diseño grafilado"
   (Letterlijke vertaling: "Ingesneden ontwerp")
   Betekenis: Een decoratief ontwerp dat grafilado technieken gebruikt voor een verfijnde look.

Etymologie

Het woord "grafilado" is afgeleid van het werkwoord "grafilar", wat betekent "om inkepingen te maken" of "om groeven te snijden". De stam van het woord heeft betrekking op het proces van het aanbrengen van de groeven.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Inkeping - Kerf - Groef

Antoniemen: - Liso (Glad) - Sin inkepinges (Zonder inkepingen)