"Gran" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het wordt gebruikt als een verkorte vorm van "grande", dat groot betekent.
De fonetische transcriptie van "gran" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡɾan/.
"Gran" wordt in het Nederlands vertaald als "groot" of "geweldig", afhankelijk van de context.
"Gran" wordt in het Spaans gebruikt om iets van grote omvang of hoge kwaliteit aan te duiden. Het kan ook worden gebruikt in een figuurlijke zin om iets te beschrijven dat indrukwekkend of belangrijk is. Het wordt vaak gebruikt in gesproken en geschreven contexten, maar in formele teksten kan "grande" vaker worden gezien. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in informele conversaties.
"Él es un gran amigo."
"Hij is een grote vriend."
"Hicieron un gran trabajo."
"Ze hebben geweldig werk geleverd."
"Es un gran honor recibir este premio."
"Het is een grote eer om deze prijs te ontvangen."
"Gran" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder staan enkele voorbeelden:
"Gran cosa"
Betekenis: Een grote zaak of zaak van belang.
Voorbeeld: "Hacer las paces es una gran cosa."
"Vrede maken is een grote zaak."
"Gran corazón"
Betekenis: Een groot hart, vaak gebruikt om iemand te beschrijven die genereus of vriendelijk is.
Voorbeeld: "Ella tiene un gran corazón."
"Zij heeft een groot hart."
"Gran idea"
Betekenis: Een geweldig idee.
Voorbeeld: "Me parece una gran idea ir al cine."
"Ik vind het een geweldig idee om naar de bioscoop te gaan."
Het woord "gran" is afgeleid van het Latijnse "grandis", wat "groot" betekent. In de loop van de tijd is het verkort naar "gran" in de Spaanse taal, vooral voor gebruik vóór een zelfstandig naamwoord.
Synoniemen:
- Grande
- Enorme
- Gigante
Antoniemen:
- Pequeño (klein)
- Reducido (gereduceerd)
- Mínimo (minimaal)