granate - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

granate (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "granate" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "granate" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡɾaˈnate/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Granate" kan in het Nederlands vertaald worden als "granaat".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "granate" naar een mineraal dat behoort tot de groep van silicaten en dat veel wordt gebruikt in verschillende toepassingen, zoals sieraadontwerpen, industriële toepassingen en als slijpmiddel. Granaat kan ook verwijzen naar een granaat als explosief wapen.

De gebruiksfrequentie van "granate" is matig tot hoog, vooral in contexten die verband houden met mineralogie en juwelen. Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context, zoals boeken over mineralen en in technische teksten, maar ook in gesproken taal in de context van juwelen en mineraalverzameling.

Voorbeeldzinnen

  1. El granate es una piedra preciosa muy valorada en joyería.
    (De granaat is een zeer gewaardeerde edelsteen in de juwelenindustrie.)

  2. En la geología, el granate se utiliza para determinar el entorno de formación de rocas.
    (In de geologie wordt granaat gebruikt om de vormingsomgeving van stenen te bepalen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "granate" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan contextueel worden gebruikt in gesprekken over mineralogie of juwelen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "granate" op een figuratieve manier kan worden gebruikt:

  1. El granate de su anillo brilla como su amor.
    (De granaat van haar ring straalt als haar liefde.)

  2. Con el granate en la mano, se sintió rico como un rey.
    (Met de granaat in de hand voelde hij zich rijk als een koning.)

Etymologie

Het woord "granate" komt van het Latijnse "granatum", wat 'zaadachtig' betekent en verwijst naar de zaden van de granaatappel, die een vergelijkbare kleur hebben als de gemene granaat. De link naar de granaatappel is te zien in de vaak ronde en rode vorm van de granaatstenen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Granaten hebben niet echt directe antoniemen, maar in een bredere context kunnen termen als "mineraal" of "metaal" worden gebruikt als een contrast met specifieke edelstenen zoals granaat.

Granate is dus een veelzijdig en waardevol woord in de Spaanse taal, zowel in de context van mineralogie als in die van juwelen.



23-07-2024