Woordsoort

Het woord "gravamen" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "gravamen" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɡɾaˈβamen/

Vertaalopties voor Nederlands

"Gravamen" kan in het Nederlands worden vertaald als "last" of "belasting", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "gravamen" vaak naar een verplichting of een recht dat op een eigendom rust, zoals een hypotheek of een andere soort last. Dit kan ook betrekking hebben op belastinglasten. Het woord wordt frequent gebruikt in juridische en economische contexten, maar het komt ook voor in algemene gesprekken. In geschreven teksten is het gebruikelijke frequentie hoger dan in gesproken taal, vooral in formele contexten zoals juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El gravamen sobre la propiedad debe ser pagado antes de la venta.

2. De last op het eigendom moet vóór de verkoop worden betaald.

3. En este contrato, el gravamen se refiere a los impuestos que deben pagarse.

4. In dit contract verwijst de last naar de belastingen die betaald moeten worden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Gravamen" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn zinnen waarin het kan voorkomen:

1. Cargar con un gravamen puede ser una carga pesada para cualquier empresa.

2. Draag een last kan een zware belasting zijn voor elk bedrijf.

3. El gravamen de la deuda afecta su capacidad para invertir.

4. De last van de schuld beïnvloedt zijn vermogen om te investeren.

5. Al heredar, también recibí un gravamen que no esperaba.

6. Bij het erven, kreeg ik ook een last die ik niet verwachtte.

Etymologie

Het woord "gravamen" komt uit het Latijnse "gravamen", wat "last" of "belastend" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "gravare", wat "verzwaren" of "belasten" betekent.

Synoniemen en Antonie­men

Synoniemen: - Carga (last) - Impuesto (belasting)

Antoniemen: - Alivio (ontlasting) - Exoneración (vrijstelling)

Dit geeft een overzicht van de betekenis, gebruik, etymologie, en verwante termen van het woord "gravamen".